Egy fordító ismerősöm jutott eszembe, aki egyik munkája során, amikor is egy alaplap leírását fordította angolból magyarra, kb. félnapi munkával "sikerült" lefordítania a jumper szót. Majd a megrendelő csodálkozva nézett rá:- De hát a jumper az jumper, azt nem kell…
Kommentek